2010
ARE YOU MARRIED TO A PSYCHOPATH? (Être-vous marié à un psychopathe?), by Nadine Bismuth
McArthur & Company
2009
TOUT PASSE: A French Song of Exile
The Aliquando Press
2009
TERRACIDE (Mal de terre), by Hubert Reeves
Cormorant Editions
2008
PLURIEL: an anthology of diverse voices
The University of Ottawa Press
Contributed translations of 23 French language poets.
2007
A SECRET BETWEEN US (La Kermesse), by Daniel Poliquin
Douglas and McIntyre
Finalist for the 2007 Giller Prize
2001
IN THE NAME OF THE FATHER (Le Roman Colonial), by Daniel Poliquin
Douglas and McIntyre
Co-winner, with the author, of the Shaughnessy Cohen Prize, 2002
1998
ROMANS-FLEUVES, poems by Pierre Nepveu
Exile Editions
Quebec Writers' Federation Award finalist, 1999
1998
THE WORLD OF THE GIFT (L'Esprit du don), by Jacques T. Godbout
McGill-Queen's Press
Governor General's Award finalist, 1999
1997
AND GOD CREATED THE FRENCH (Et Dieu créa les Français), by Louis-Bernard Robitaille
Robert Davies Publishers
1997
ESPRIT DE CORPS: Québec Poetry of the Late Twentieth Century in Translation
The Muses' Company
Contributed translations of 6 Quebec poets.
1997
LATEST NEWS FROM THE COSMOS (Dernières nouvelles du cosmos), by Hubert Reeves
Stoddart Publishers
1995
RIOPELLE IN CONVERSATION (Entretiens avec Jean-Paul Riopelle)
House of Anansi
1995
THE STORM (Piloter dans la tempête), by Léon Courville
Stoddart Publishers
1994
THE LYRIC GENERATION: The life and Times of the Baby Boomers (La Génération lyrique), by François Ricard
Stoddart Publishers
Governor General's Award winner
1993
MALICORNE, by Hubert Reeves
Stoddart Publishers
1988
ROSE AND THORN: THE SELECTED POETRY OF ROLAND GIGUÈRE
Exile Editions
Governor General's Award finalist
